Altro/Other

Note di letteratura giapponese moderna e contemporanea per il Grande dizionario enciclopedico Nova in 10 volumi
(UTET, 2001)
Traduzione dell’intervista Qualche domanda a Asamatsu Ken…
(Studi Lovecraftiani, 2005)
Traduzione dell’intervista a Kikuchi Hideyuki
(CS_libri, 2006)
Traduzione dell’introduzione di Konaka J. Chiaki
(Cinema Bis Communication, 2007)
Traduzione dell’intervista-dibattito tra Sena Hideaki e Silvia Treves
(CS_libri, 2007)
Mia intervista-dibattito con la scrittrice Minagawa Hiroko
(CS_libri, 2007)
Traduzione in italiano del dibattito tra Komatsu Sakyō, Vittorio Catani e Massimo Soumaré
(CS_libri, 2007)
Traduzione in giapponese del dibattito tra Komatsu Sakyō, Vittorio Catani e Massimo Soumaré
(Komatsu Sakyō Magazine, IO, 2007)
Reportage sulla Worldcon Nippon 2007
(CS_libri, 2008)
Traduzione in giapponese del testo critico di Franco Pezzini relativo ai tre volumi di ALIA4 originariamente edito nella rivista letteraria L’indice dei libri del mese
(Komatsu Sakyō Magazine, IO, 2008)
Nove domande con risposta a Sakuraba Kazuki tra quelle presenti nel capitolo１００の質問 (100 no shitsumon)
(Sakuraba Kazuki – Monogataru shōjo to yajū –, Kadokawa shoten, 2008)
Traduzione in giapponese della recensione di Alessandro G. De Mitri relativa al volume ALIA 5 Sol Levante originariamente edita nel supplemento culturale ALIAS del quotidiano Il Manifesto
(Komatsu Sakyō Magazine, IO, 2009)
Curatore dei testi del catalogo della mostra
(Edizioni Accademia Albertina di Belle Arti di Torino, 2009)
Cinque domande a Ryo Kanai e Massimo Soumaré riguardo il progetto Kitsukiba e traduzione dei testi
(Pavesio, 2010)
Curata la voce “Giappone” per il supplemento 2011 del GDE (Grande Dizionario Enciclopedico)
(Utet-DeAgostini, 2011)


Postfazione
(Pavesio, 2011)


Postfazione (edizione variant)
(Pavesio, 2011)
Pubblicato il mio pezzo 『怨霊ー死のアバター』の紹介 (“Onryō – Shi no abatā” no shōkai) riguardo il volume Onryo, avatar di morte
(Komatsu Sakyō Magazine, IO, 2012)
Mia intervista
(Edizioni Scudo, 2012/2015)
Traduzione dell’intervista di Fabio Lastrucci a Reiko Hikawa
(Delos Books, 2012)
Mia intervista
(Panini, 2013)
Una conversazione di G. Iannuzzi con Massimo Soumaré sulla traduzione della fantascienza giapponese in Italia
(Trinity College Dublin Italian Department/Nuova Trauben, 2015)

Mia intervista Parole che non esistono
(Panini, 2017)
Nihon’s addicted: vita e avventure di un traduttore di strani caratteri
(CS_libri, 2021)
Prefazione, Come uno zuihitsu
(Edizioni Stilnovo, 2021)
Prefazione, Il mondo fluttuante degli ukiyo-e:
un’arte autenticamente popolare
(L’erudita, 2022)

Recensione del volume Samurai d’inchiostro. Sole e acciaio nei manga e anime giapponesi
(Società editrice La Torre, 2025)

Top page