Skip to content
Menu
Il sottile filo di seta
  • Bio
  • Traduzioni letterarie/Literary translations
  • Miei racconti e romanzi/My short stories and novels
  • Manga tradotti/Translated manga
  • Saggi/Essays
  • Altro/Other
  • Blog
  • Contact
  • Privacy policy
  • Cookie policy
Il sottile filo di seta

Traduzioni letterarie/Literary translations

I gigli di Gadolf di Miyazawa Kenji
Lo scrivano pubblico (rakugo) nella versione di Katsura Shijaku trascritta da Kanbayashi Masanori
(La Babele del Levante, 2002)
Chiruchiru-michiru di Yamamura Bochō
I pazzi ridono di Yumeno Kyūsaku
Il fanciullo oca di Miyazawa Kenji
Obber e l’elefante di Miyazawa Kenji
Il mondo dopo mille anni e Il caso dell’omicidio del robot di Unno Jūza
Corri Melos! di Dazai Osamu
La fanciulla della luna di Hayami Yūji
(CS_libri, 2003)
La ragazza dal cellulare esplosivo di Guillo Kaligali
(CS_libri, 2003)
Avvicinandosi alle emerocallidi, Poesie dell’aurora e della sera e Poesie cortesi di Tachihara Michizō
(Empirìa, 2004)
L’uomo con il cappello e Oyakushisama di Asagure Mitsufumi
Notte sul vagone letto, Fumo sottile e Rumore di passi di Hayami Yūji
Colpo di fulmine di Iino Fumihiko
Quattro ore e quarantaquattro minuti, Il racconto del sogno d’acqua, Il fascino dei geta, Stelle di mare e I parasole di Inoue Masahiko
La casa di vetro e Symbol tree di Ōta Tadashi
Opus Magnum di Shinoda Mayumi
Aquapolis e La promessa di Tsuhara Yasumi
(CS_libri, 2004)
La fila di Asagure Mitsufumi
(CS_libri, 2004)
大帝国の大いなる地図 (Daiteikoku no ōinaru chizu) di Davide Mana
(Machizu, Kōbunsha, 2005)
Il fiore di loto nel fango di Asamatsu Ken
Marcia funebre di Bandō Masako
La città della pioggia di Kikuchi Hideyuki
Angeli dall’apparenza malvagia di Kumi Saori
La bottiglietta marrone di Onda Riku
La pendola del crepuscolo e Il primo ricordo di Sena Hideaki
Il sangue santo di Shinoda Mayumi
La risonanza del kotodama di Inoue Masahiko
(CS_libri, 2005)
Il kaijū del giardino di Ōta Tadashi
Il vecchio e i bambini scesi alla stazione accanto al passaggio a livello di Kikuchi Hideyuki
(CS_libri, 2005)
Libreria Mangetsu di Shinoda Mayumi
(Blu Edizioni, 2006)
La mano gelida di Bandō Masako
Il solco di Ekuni Kaori
La notte rossa e verde di Inoue Masahiko
(CS_libri, 2006)
Lontano di Asagure Mitsufumi
L’estasi viola e cremisi di Asamatsu Ken
Fuori della zanzariera-variazione sul tema di Onaoshi di Komatsu Sakyō
L’origine della paura fondamentale di Konaka J. Chiaki
Ricordi di Kurimoto Kaoru
L’esilio di Minagawa Hiroko
In due per sempre di Miyabe Miyuki
Smontaggio di un angelo di Tsuhara Yasumi
(CS_libri, 2007)
Né sicuro né adatto per nuotare di Ekuni Kaori
Frammento d’osso di Miura Shion
Il sogno nel dormiveglia di Tsuji Hitonari
(CS_libri, 2007)
La ragazza dell’estate di Hayami Yūji
L’ombra bianca di Hikawa Reiko
La storia del paradiso delle tartarughe di Kitano Yūsaku
L’uomo che guarda il mare di Kobayashi Yasumi
Diario di un computer di Kurimoto Kaoru
All’aurora, lui giunge dalle fantasticherie di Makino Osamu
Il gatto uovo di Minagawa Hiroko
Granelli di Shibata Yoshiki
Nancy Gordon di Marte di Tanaka Hirofumi
La spia che stava in cucina di Tsutsui Yasutaka
L’adipocera di Yamada Masaki
(CS_libri, 2008)
Domenica di Tachihara Michizō
(Le Lettere, 2009)
La fila e Tre brevi parole di Asagure Mitsufumi
La mano gelida di Bandō Masako
Il solco e Né sicuro né adatto per nuotare di Ekuni Kaori
La notte rossa e verde di Inoue Masahiko
Mamma rock di Kakuta Mitsuyo
Il vecchio e i bambini scesi alla stazione accanto al passaggio a livello di Kikuchi Hideyuki
Il letto di fiori di Matsumoto Yūko
Il negozio d’antiquariato di Minagawa Hiroko
Frammento d’osso e La stella invernale di prima magnitudine di Miura Shion
Sussurri di Miyabe Miyuki
Tuoni di Ōsawa Arimasa
Il kaijū del giardino di Ōta Tadashi
Seppure con rammarico di Sakuraba Kazuki
Il sogno nel dormiveglia di Tsuji Hitonari
Riso, zuppa e verdure in salamoia di Yokomori Rika
(CS_libri, 2010)
Sulla distesa d’acqua di Arisugawa Alice
Il regno dorato di Hikawa Reiko
La casa della lespedeza rossa di Matsumoto Yūko
Invisibile di Tachihara Tōya
La casa della vuota dimenticanza di Takano Fumio
Il primo amore di Yazaki Arimi
(CS_libri, 2011)
La voce del cadavere di Masako Bandō
Il caso del bagno pubblico Odoro di Masahiko Inoue
Una storia vera di Nanami Kamon
La madre del kudan di Sakyō Komatsu
Chiarore lunare di Hiroko Minagawa
Paura dal monte degli Dei di Yoshiki Shibata
(Mondadori, 2012)
La residenza sicura Mikasa! di Okina Kamino
(CS_libri, 2014)
L’attacco dei giganti-Before the fall 1 di Ryo Suzukaze
(Panini, 2014)
L’attacco dei giganti-Before the fall 2 di Ryo Suzukaze
(Panini, 2014)
L’attacco dei giganti-Before the fall 3 di Ryo Suzukaze
(Panini, 2015)
私の民事死について (Watashi no minjishi ni tsuite) di Massimo Bontempelli
(Kaiki bungaku daisanmyaku, Tōkyō Sōgensha, 2014)
Postfazione di Tachihara Tōya
(Mincione Edizioni, 2017)
La torre di Londra e Lo scudo dell’illusione di Natsume Sōseki
Chiruchiru-michiru di Yamamura Bochō
Negli occhi del maestro, Amefuri bōzu, Il cannochiale prodigioso e I pazzi ridono di Yumeno Kyūsaku
Il fanciullo oca, II gigli di Gadolf e Obber e l’elefante di Miyazawa Kenji
Il mondo dopo mille anni e Il caso dell’omicidio del robot di Unno Jūza
Corri Melos! e L’accusa affrettata di Dazai Osamu
(Atmosphere libri, 2017)
Otogizōshi: le fiabe giapponesi di Dazai Osamu
(Atmosphere libri, 2019)
Anton e Kiyohime di Fumio Takano
(Delos Books, 2019)

Le storie del negozio di bambole di Tsuhara Yasumi
(Edizioni Lindau, 2020)

Abbandonato sulle strade di agosto di Itō Takami
(Edizioni Lindau, 2021)


Le storie del negozio di bambole di Tsuhara Yasumi
(edizione Corriere della Sera, 2021)

Le nuove storie del negozio di bambole di Tsuhara Yasumi
(Edizioni Lindau, 2022)

Le nuove storie del negozio di bambole di Tsuhara Yasumi
(edizione Corriere della Sera, 2025)

Top page

Articoli recenti

  • Hello world!

Commenti recenti

    Archivi

    • Settembre 2019

    Categorie

    • Uncategorized

    Meta

    • Accedi
    • Feed dei contenuti
    • Feed dei commenti
    • WordPress.org
    ©2025 Il sottile filo di seta | Powered by WordPress and Superb Themes!
    Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie. Per ulteriori informazioni, anche sul controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie. Cookie settingsACCETTA
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary
    Sempre abilitato
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    ACCETTA E SALVA